COVID - 19 TRAVEL GUIDANCE

HOME > JP WOODSTOCK

ウッドストックでバーモント風に楽しむエキゾチックな木々とインスピレーションを得た彫刻

By: Sally Pollak

Words and photos courtesy of Seven Days

この夏、バーモント州内の小旅行先でレクリエーションとアートか歴史がミックスされる場所を探してみました。そして見つけたのが、ウッドストックのマーシュ・ビリングス・ロックフェラー国立歴史公園です。


Cow in Woodstock Vermont

A Jersey heifer at Billings Farm & Museum, photo courtesy Seven Days/Sally Pollak

550エーカーからなる公園は国立公園局によると、おそらくアメリカで一番古い計画され科学的に管理された森林です。この公園は1880年まで遡る、土地管理と環境保全を特徴する生きたラボとも言われています。マーシュ・ビリングス・ロックフェラーはバーモント州唯一の国立歴史公園です。公園の名前の由来は、2世紀に渡りマウントトムの麓、エルム・ストリートにあるレンガのお屋敷に住んだ3世帯の家族の名前です。

1992年、所有者ローレンスとメアリー・フレンチ・ロックフェラーが国立公園局へ家と財産を寄付しました。国立公園の創設と拡大のために土地を寄付すると言うロックフェラー族の伝統を引き継ぐためです。1998年にお屋敷と芸術作品を含めるウッドストック公園がオープンしました。

マーシュ・ビリングス・ロックフェラーの学芸員ライアン・ポルクは「これはとても個人的に感動しました」と言います。

公園の森林内には19世紀と20世紀初旬、フレドリック・H・ビリングスが設立した20マイル(約32km)からなるトレイルがあります。バーモント生まれ、ウッドストックで育ったビリングス氏は弁護士、鉄道王、又メアリー・フレンチ・ロックフェラーの祖父です。彼は1864年にジョージ・パーキンズ・マーシュが書いた本Man and Nature「人間と自然」で述べたアイデアを実践しました。そして1801年生まれ、この土地で育ったマーシュにちなんだ公園は200年後国立公園となります。


Home in Woodstock Vermont

The mansion at Marsh-Billings-Rockefeller National Historical Park, photo courtesy of Seven Days/Sally Pollak

「しかしこの公園はマーシュ、ビリングスとロックフェラーを英雄崇拝するためのものではありません」とポルクは言います「彼らのやった事を皆さんに学んでもらうのが目的です」

ポルクから公園を訪問される方々へのメッセージは「彼らが地元でした環境保存作業を皆さんがそれぞれの場所でするとそれが世界的な動きとなります、そしてサステイナブル、持続可能な未来へとつながります」

先月私は4日間の間2回公園を訪れました、バーリントンから車で約90分。1回目の訪問では十分に見ることが出来なく、銅像ガーデンで時間がなくなってしまったからです。

1回目の訪問は娘と2人、バナード・ジェネラルストアでサンドイッチを買い、ジェネラルストアの真向かいにあるシルバーレイク州立公園内のピクニックテーブルでランチを食べてから向かいました。この州立公園は私が大好きな公園の一つです。街の中心にあり、暑い夏の日は湖で泳ぐこともできます。

でもこの日はサンドイッチを食べた後、車に戻り12号線を南へ約10マイル(約16km)、ウッドストックへ出発。


Gardens in Woodstock Vermont

Garden and marble fountain at Marsh-Billings-Rockefeller National Historical Park, photo courtesy of Secen Days/Sally Pollak

バーモントスタイルのビルボード(小さな目立たない)サインをフォローし、ノルウェイ・スプルースの木々が並ぶエントランスを通り抜け、マーシュ・ビリングス・ロックフェラー国立公園へ到着。

バーモント大学の森林生態学の教授ウィリアム・キーン氏が言う「緑のカーテン」、国立公園の雄大な常緑樹が訪問者を迎えてくれます。

パンデミック中お屋敷は閉鎖されていますが、ウォーキングトレイルとガーデンは無料で年中無休です。敷地内のマップはオンラインもしくはビジターセンターの近くに掲示されています。プロパティー内は木々によってマークされています:ヨーロッパ・カラマツ1887年、ホワイトパイン1911年、ミックス1896年、スコッツパイン1930年代等。

針葉樹林と広葉樹林の森を通るキャリッジ・ロード(馬車道)を歩き、丘を下ったお屋敷の裏のお花畑へ。ガーデン内はデイジー、オニユリ、ビーバーム、ラベンダー等のお花が満開。ガーデンの中心には山の湧き水が供給される大理石の噴水。


View of Woodstock Vermont

Woodstock from the summit of Mount Tom, photo courtesy of Seven Days/Sally Pollak


2回目の訪問はマウントトムの山頂までハイキング。標高1350フィート(約411m)。ガーデンを抜けるアッパーメドウ・ロードと呼ばれる小道からスタートし、1870年代にビリングスが作った馬車道、マウンテンロードを通り、最後はマウントトム・ロード。往復4マイル(約6.5km)のトレイルはほとんどが森の中の歩く道、でも広い牧草地や脇道などもある。

山頂からは教会や白い家などのウッドストックの街の素晴らしい景色が見れます。



近郊にあるアトラクションとレストランリスト:


スカットニー州立公園

バナード・ジェネラルストア
6134 Route 12, Barnard
802-234-9688

バナード・イン・レストランとマックスズ・タバーン
5518 Route 12, Barnard
802-234-9961

ビリングスファーム&博物館
5302 River Rd., Woodstock
802-456-2355

クラウドランド・ファームレストラン
1101 Cloudland Rd., Woodstock
802-457-2599

フェイブルファーム
1544 Royalton Turnpike, Barnard
Be the first to review this location!

ハプーンブリューワリー・リバーベンドタップス&ビアガーデン
336 Ruth Carney Dr., Windsor
802-674-5491

マーシュ・ビリングス・ロックフェラー国立歴史公園

54 Elm St., Woodstock
802-457-3368

モン・べ・カフェ

28 Central St., Woodstock
802-457-7143

マウントトム
Route 12, Woodstock
Be the first to review this location!

シルバーレイク州立公園
20 State Park Beach Rd., Barnard

ウッドストック・ファーマーズマーケット
979 Woodstock Rd., Woodstock
802-457-3658

ウッドストックイン&リゾート
14 The Green, Woodstock
800-448-7900

ワージーキッチン
442 Woodstock Rd., Woodstock
802-457-7281



About the series

This series, a partnership between Vermont Department of Tourism and Marketing and Seven Days, will run weekly through mid-October, presenting curated excursions in every corner of Vermont. The idea is to highlight the state's restaurants, retailers, attractions and outdoor adventures so Vermonters and visitors alike can plan safe, local trips and discover new corners of the state. Happy traveling, and stay safe.